คุณเคยสงสัยไหมว่าสำนวนไทยที่เราได้ยินกันบ่อยๆ ในภาษาอังกฤษจะมีสำนวนที่ตรงกันไหม 🤔 สิ่งที่น่าสนใจคือ ถึงแม้จะต่างภาษาแต่กลับสื่อความหมายเดียวกัน

มาลองดู 12 สำนวนอังกฤษ ที่มีความหมายคล้ายสุภาษิตไทย ที่สื่อสารแนวคิดเดียวกัน พร้อมตัวอย่างประโยคที่จะช่วยให้คุณเข้าใจและนำไปใช้ได้จริง

1. A wolf in sheep’s clothing – หน้าไหว้หลังหลอก 
🔹 ความหมาย: ทำเป็นดีต่อหน้า แต่ลับหลังคิดร้ายหรือหักหลัง

ตัวอย่าง:

• เขาชอบทำดีต่อหน้า แต่ลับหลังนินทาคนอื่น เหมือน หน้าไหว้หลังหลอก
• Be careful with him, he’s a wolf in sheep’s clothing.

2. Preach water, drink wine – มือถือสาก ปากถือศีล 
🔹 ความหมาย: พูดเหมือนเป็นคนดี มีศีลธรรม แต่พฤติกรรมกลับตรงกันข้าม (พูดอย่างทำอย่าง)

ตัวอย่าง:

• คนบางคนชอบบอกให้คนอื่นซื่อสัตย์ แต่ตัวเองกลับโกง เขาเป็นพวกมือถือสาก ปากถือศีล
• He tells everyone to be honest, but he himself cheats. He’s preaching water but drinking wine.

3. A frog in a well – กบในกะลา 🐸
🔹 ความหมาย: คนที่มีความรู้น้อยแต่คิดว่าตัวเองรู้มาก เพราะมองโลกแคบ

ตัวอย่าง:

• เขาคิดว่าตัวเองเก่งที่สุดในบริษัท แต่ที่จริงเขาก็แค่ “กบในกะลา“
• He thinks he’s the best in the company, but he’s just a frog in a well.

4. Between a rock and a hard place – น้ำท่วมปาก (กลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
🔹 ความหมาย: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่พูดหรือทำอะไรไม่ได้

ตัวอย่าง:

• ฉันรู้ว่าเขาทำผิด แต่พูดอะไรไม่ได้เลยเหมือนน้ำท่วมปาก
• I know he’s wrong, but I can’t say anything. I’m stuck between a rock and a hard place.

5. Call a spade a spade – ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้ (พูดอะไรก็ต้องเป็นอย่างนั้น) 🐦🌳
🔹 ความหมาย: เชื่อฟังหรือทำตามโดยไม่ตั้งคำถาม ไม่ว่าผู้มีอำนาจจะว่าอย่างใด ผู้น้อยก็ต้องคล้อยตามไปอย่างนั้น เพราะกลัวหรือประจบ

ตัวอย่าง:

• ในบริษัทนี้ หัวหน้าพูดอะไรก็ต้องเป็นอย่างนั้น เหมือน ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้
• In this company, whatever the boss says, goes. They just call a spade a spade.

6. Don’t forget where you came from – วัวลืมตีน 🐄👣
🔹 ความหมาย: คนที่ลืมบุญคุณหรือฐานะเดิมของตัวเอง

ตัวอย่าง:

• พอเขารวยขึ้น ก็ดูถูกเพื่อนเก่า นี่มัน วัวลืมตีน ชัดๆ
• Now that he’s rich, he looks down on his old friends. He forgot where he came from.

7. Using a sledgehammer to crack a nut – ขี่ช้างจับตั๊กแตน 🐘🦗
🔹 ความหมาย: ใช้ทรัพยากรเกินความจำเป็น โดยที่ไม่คุ้มค่า

ตัวอย่าง:

• เขาใช้เงินเป็นล้านเพื่อแก้ปัญหานิดเดียว เหมือนขี่ช้างจับตั๊กแตน
• He spent a million dollars just to fix a small issue. That’s using a sledgehammer to crack a nut.

8. Conscience does make cowards of us all. – กินปูนร้อนท้อง
🔹 ความหมาย: ทำอาการมีพิรุธขึ้นเอง, แสดงอาการเดือดร้อนขึ้นเอง ทำผิดไปแล้วแต่ยังไม่มีใครว่าก็แสดงอาการร้อนตัวออกมาเอง

ตัวอย่าง:

• พอข่าวโกงเงินแพร่ออกไป เขาก็รีบออกมาแก้ตัวทันที แบบนี้ไม่เรียกว่ากินปูนร้อนท้องก็ไม่รู้จะเรียกว่าอะไร! 
• As soon as the news about the embezzlement spread, he immediately came out to defend himself. If this isn’t a case of “a guilty conscience needs no accuser,” then I don’t know what is!

9. To play a fiddle to a water buffalo.– สีซอให้ควายฟัง 🎻🐃
🔹 ความหมาย: พูดหรืออธิบายอะไรให้คนที่ไม่สนใจฟัง เป็นการเปลืองแรงโดยเปล่าประโยชน์ คล้ายกับการพูดกับคนที่ไม่รับฟังหรือไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เราสื่อได้ (สั่งสอนแนะนำคนโง่มักไม่ได้ผล เสียเวลาเปล่า)

ตัวอย่าง:

• อย่าพยายามสอนเขาเลย เขาไม่ยอมรับฟังอะไรทั้งนั้น นี่มัน สีซอให้ควายฟัง ชัดๆ!
• Don’t bother trying to teach him; he refuses to listen to anything. This is a clear case of “casting pearls before swine!”

10. Walls have ears. – กำแพงมีหู ประตูมีช่อง
🔹 ความหมาย: ระวังสิ่งที่พูด เพราะอาจมีคนแอบฟัง หรือได้ยินอยู่ ไม่มีที่ใดปลอดภัยจากการถูกได้ยินหรือจับตามอง

ตัวอย่าง:

• อย่าเม้าส์เรื่องหัวหน้าที่นี่เลย กำแพงมีหู ประตูมีช่องนะ!
• Don’t gossip about the boss here— walls have ears, and doors have eyes!

11. What is done by night appears by day. – ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด
🔹 ความหมาย: ความผิดที่ทำในที่ลับ หรือความลับที่พยายามปกปิด มักจะถูกเปิดเผยในที่สุด ไม่มีอะไรสามารถซ่อนเร้นได้ตลอดไป

ตัวอย่าง:

• เขาคิดว่าโกงเงินบริษัทแล้วจะไม่มีใครรู้ แต่สุดท้ายก็ถูกจับได้ ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด
• He thought he could embezzle company funds without anyone knowing, but in the end, he got caught—what is done by night appears by day.

12. Jack of all trades, master of none. – รู้อย่างเป็ด
🔹 ความหมาย: บุคคลที่มีความรู้ หรือ สามารถทำหลายๆ อย่างได้ในหลายๆ ด้าน แต่ไม่มีทักษะที่ลึกซึ้งหรือความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง (รู้หลายเรื่อง แต่ไม่เก่งสักเรื่อง)

ตัวอย่าง:

• แม้ว่าทอมจะซ่อมรถ ทาสีบ้าน และเขียนโค้ดได้นิดหน่อย แต่เขาไม่ได้เชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่งเลย—เขารู้หลายอย่าง แต่ไม่เก่งสักอย่าง
• Even though Tom can fix cars, paint houses, and do a bit of coding, he isn’t an expert in any of them—he’s a jack of all trades, master of none.

ในภาษาอังกฤษ นอกจากคำว่า Shoes ที่ใช้เรียกรองเท้าโดยรวมแล้ว ยังมีคำศัพท์เฉพาะที่ใช้เรียกรองเท้าประเภทต่างๆ อีกมากมาย

รองเท้ามีหลายรูปแบบและสไตล์ ซึ่งแต่ละแบบก็มีชื่อและการใช้งานที่แตกต่างกัน เช่น รองเท้าผ้าใบ (Sneakers), รองเท้าโลฟเฟอร์ (Loafers), รองเท้าออกซ์ฟอร์ด (Oxfords) และ รองเท้าเอสปาดริลล์ (Espadrilles) การรู้จักชื่อประเภทของรองเท้าไม่เพียงช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ของคุณและเพิ่มความแม่นยำในการสื่อสารเกี่ยวกับรองเท้า แต่ยังทำให้เข้าใจแฟชั่นและการแต่งตัวได้ดีขึ้นอีกด้วย มาดูกันว่ามีคำว่าอะไรบ้าง?

“เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับประเภทของรองเท้า”

1. Casual Shoes (รองเท้าลำลอง)

• Sneakers – รองเท้าผ้าใบ
  • สวมใส่สบายและเหมาะกับการเดินเล่นหรือออกกำลังกาย
• Loafers – รองเท้าโลฟเฟอร์ 
  • รองเท้าสวมที่ผสมผสานความเป็นทางการและลำลอง เหมาะกับการแต่งตัวแบบกึ่งทางการ
• Boat Shoes – รองเท้าโบ๊ท
  • รองเท้าหนังหรือผ้าที่มีพื้นกันลื่น เดิมทีออกแบบมาสำหรับการแล่นเรือแต่ปัจจุบันเป็นแฟชั่นยอดนิยม
• Espadrilles – รองเท้าเอสปาดริลล์
  • รองเท้าผ้าหรือผ้าฝ้ายที่มีพื้นเชือก เหมาะกับสภาพอากาศร้อน
• Moccasins – รองเท้ามอคคาซิน
  • รองเท้าหนังนิ่มที่มีพื้นยืดหยุ่น ให้ความสบายในการสวมใส่แบบลำลอง

2. Athletic Shoes (รองเท้าผ้าใบ)

• Running Shoes – รองเท้าวิ่ง
  • น้ำหนักเบาและมีพื้นรองรับแรงกระแทก
• Training Shoes – รองเท้าเทรนนิ่ง
  • รองเท้าสารพัดประโยชน์สำหรับออกกำลังกายและฝึกซ้อม
• Basketball Shoes – รองเท้าบาสเกตบอล
  • รองเท้าหุ้มข้อที่ให้การรองรับข้อเท้าเพื่อการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว
• Football Cleats – รองเท้าสตั๊ดฟุตบอล
• Hiking Shoes – รองเท้าปีนเขา
• Cycling Shoes – รองเท้าปั่นจักรยาน

3. Formal Shoes (รองเท้าทางการ)

• Oxfords – รองเท้าออกซ์ฟอร์ด
  • รองเท้าผูกเชือกแบบคลาสสิกที่ดูเรียบหรู
• Derby Shoes – รองเท้าเดอร์บี้ 
  • คล้ายกับรองเท้าออกซ์ฟอร์ดแต่มีการผูกเชือกแบบเปิด ทำให้สวมใส่สบายขึ้น
• Brogues – รองเท้าบรอก
  • รองเท้าหนังที่มีลวดลายเจาะรู เพิ่มความโดดเด่นของดีไซน์
• Monk Strap Shoes – รองเท้ามังค์สแตรป
  • รองเท้าที่ใช้หัวเข็มขัดแทนเชือก ผสมผสานความเป็นเอกลักษณ์
• Dress Boots – รองเท้าบู๊ตทางการ 
  • รองเท้าหุ้มข้อที่มีดีไซน์แบบทางการ เหมาะกับการแต่งกายแบบทางการ

4. Boots (บู๊ต)

• Chelsea Boots – รองเท้าเชลซี
  • รองเท้าบู๊ตหุ้มข้อที่มีแถบยืดด้านข้าง ดูดีทั้งกับชุดลำลองและทางการ
• Chukka Boots – รองเท้าชัคก้า
  • รองเท้าหุ้มข้อที่มีเชือกน้อย เหมาะกับสไตล์ Smart and Casual
• Combat Boots – รองเท้าคอมแบต
  • รองเท้าบู๊ตที่แข็งแรงทนทาน เดิมทีใช้ในทางทหาร แต่ปัจจุบันเป็นแฟชั่นที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
• Cowboy Boots – รองเท้าคาวบอย
  • รองเท้าบู๊ตสไตล์ตะวันตกที่มีหัวแหลมและส้นสูง
• Snow Boots – รองเท้ากันหิมะ
  • รองเท้าหุ้มฉนวนและกันน้ำ ออกแบบมาสำหรับสภาพอากาศหนาวจัด

5. Sandals and Open-Toe Shoes (รองเท้าส้นเตี้ยและรองเท้าเปิดหน้า)

• Flip-Flops – รองเท้าแตะคีบ
  • รองเท้าแตะพื้นยางที่ใส่สบาย เหมาะสำหรับชายหาดหรือวันสบายๆ
• Slide Sandals – รองเท้าแตะ หรือที่นิยมเรียกว่า “รองเท้าแตะสลิปออน” 
  • รองเท้าแตะที่มีสายรัดเดียว สวมใส่และถอดง่าย
• Gladiator Sandals – รองเท้าแตะกลาดิเอเตอร์
  • รองเท้าแตะสายรัดแบบโรมันโบราณ เพิ่มสไตล์ให้ลุคของคุณ
• Wedge Sandals – รองเท้าส้นเตารีด
  • รองเท้าแตะที่มีส้นหนา เพิ่มความสูงและความมั่นคง
• Birkenstock Sandals – รองเท้าเบอร์เคนสต็อก
  • รองเท้าแตะที่มีพื้นรองรับสรีระ ให้ความสบายในการเดิน

6. Specialty Shoes (รองเท้าที่ถูกออกแบบมาเพื่อการใช้งานเฉพาะทาง)

• Ballet Flats – รองเท้าบัลเล่ต์ 
  • รองเท้าที่ออกแบบมาเพื่อการเต้นรำและสามารถใส่ในชีวิตประจำวันได้
• Clogs – รองเท้าคล็อก
  • รองเท้าพื้นไม้หรือยางที่นิยมใช้ในหมู่พนักงานพยาบาลและเชฟ
• Tap Shoes – รองเท้าแท็ป
  • รองเท้าที่มีแผ่นโลหะสำหรับเต้นแท็ปแดนซ์
• Espadrille Wedges – รองเท้าเอสปาดริลล์เวดจ์
  • การผสมผสานระหว่างรองเท้าเอสปาดริลล์และรองเท้าส้นเตารีด
• High Heels – รองเท้าส้นสูง
  • มีหลายสไตล์ เช่น ส้นเข็ม ส้นตัน และส้นเตี้ย เพื่อเสริมลุคให้ดูดี

ช่วงนี้เราอาจจะได้ยินคำว่า โลก 2 ใบกันบ่อยๆ จากกระแสคนดังในวงการบันเทิงมีโลก 2 ใบ แล้วคำนี้ในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร? ใครรู้บ้าง?

คำว่า “โลก 2 ใบ” ในภาษาอังกฤษ หลายคนอาจจะสงสัยว่าเราสามารถได้ใช้คำตรงตัว “Two Worlds” ได้หรือไม่ คำตอบคือ ได้ แต่ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ด้วย “Two Worlds” จะใช้ในบริบทที่พูดถึงการใช้ชีวิตในสองโลกที่แตกต่างกันอย่างชีวิตส่วนตัวกับชีวิตการทำงาน หรือสถานการณ์ที่มีความแตกต่างกันสองด้าน เช่น He feels like he’s living in two worlds: one with his family and another at work. เขารู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในสองโลก โลกหนึ่งกับครอบครัวของเขา และอีกโลกหนึ่งกับที่ทำงาน

อีกบริบทที่เรามักจะได้ยิน หรือเห็นจากพาดหัวข่าวตามสื่อโซเชียลต่างๆ โลก 2 ใบ คำนี้ส่วนใหญ่มักถูกนำมาใช้ในบริบท “ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว” หรือ “มีแฟน 2 คนในเวลาเดียวกัน” ซึ่งในบริบทนี้สามารถใช้คำว่า

“Double Life” หรือ “Living a Double Life“

ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการมีชีวิตลับหรือการซ่อนตัวตนบางอย่างไว้ เช่น คนที่มีความสัมพันธ์ลับๆ หรือการมีชีวิตที่ไม่เปิดเผย หรือ พูดง่ายๆ ก็คือ ใช้เมื่อพูดถึงการมีแฟน หรือคู่รัก 2 คนพร้อมกันและปิดบังอีกฝ่ายนั่นเอง

ตัวอย่าง:

• “She’s living a double life, juggling two relationships at the same time.” เธอกำลังใช้ชีวิตในโลก 2 ใบ คบหากับคนสองคนในเวลาเดียวกัน
• “He has a double life, keeping secrets from his loved ones.” เขามีโลก 2 ใบ ปิดบังความลับจากคนรักของเขา
• “Living a double life can lead to emotional stress and broken trust.” การใช้ชีวิตในโลก 2 ใบอาจนำไปสู่ความเครียดทางอารมณ์และการสูญเสียความเชื่อใจในความสัมพันธ์

“Two-Timing” (ภาษาไม่เป็นทางการ)

ใช้ในบริบทที่แสดงถึงการคบซ้อนหรือหลอกลวงในความสัมพันธ์

ตัวอย่าง:

• “He’s two-timing his girlfriend with another woman.” เขากำลังนอกใจแฟนสาวของเขาโดยแอบคบกับผู้หญิงอีกคน
• “Being two-timed is hurtful for everyone involved.” การถูกนอกใจเป็นเรื่องที่เจ็บปวดสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

“An Affair” หรือ “A Love Affair”

ใช้เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์เชิงชู้สาว โดยเฉพาะเมื่อมีการนอกใจ หรือแอบคบหากัน

• “He’s having an affair with someone at work.” เขากำลังมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับคนที่ทำงาน
• “A love affair can complicate relationships.” ความสัมพันธ์ชู้สาวสามารถทำให้ความสัมพันธ์ยุ่งยากขึ้น

New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat:

1. 🎉 “New Year, new vibes—2025, let’s slay it!”
2. 🌟 “Manifesting good grades, cool trends, and epic moments in 2025. Let’s glow up!”
3. 💥 “2024 was practice; 2025 is the main event. Bring the fire!”
4. 🚀 “Level up, glow up, and show up—this year is yours to flex!”
5. 🌈 “No cap—2025 is about chasing dreams and catching vibes!”
6. 🌟 “2025, let’s vibe higher, dream bigger, and flex harder. We’re built for this!”
7. 💫 “New Year energy = good vibes only. Let’s make it legendary!”
8. 🎯 “Game on for 2025—time to hit goals and live the dream. Let’s gooo!”
9. 🚀 “2024 was cool, but 2025? It’s giving main character energy.”
10. 🌈 “Manifesting glow-ups, epic wins, and all the snacks in 2025. Let’s crush it!”

10 creative captions for your New Year post:

1. 🎉 “New year, fresh vibes—2025, let’s do this!”
2. 🌟 “2024 was the pregame; 2025 is the main event. Cheers to new beginnings!”
3. 💫 “Page 1 of 365—let’s write an epic story this year.”
4. 🚀 “2025 glow-up mode: Activated.”
5. 🌈 “Here’s to chasing dreams and catching feelings this year!”
6. 🕰️ “Midnight marks the start of magic—2025, we’re ready!”
7. 💥 “Good vibes, bold moves, and unforgettable moments—hello, 2025!”
8. 🍾 “Pop, fizz, clink—cheers to a brand-new adventure!”
9. 🎯 “Goals are set, mindset’s ready—2025, bring it on!”
10. ✨ “New year, same me, but better every step of the way!”

New Year wishes to inspire joy and positivity:

1. 🎉 “Cheers to a year filled with dreams fulfilled, love multiplied, and endless reasons to smile. Happy New Year!”
2. 🌟 “May this year be your masterpiece—filled with colors of happiness, strokes of success, and shades of serenity!”
3. 🕊️ “As the clock strikes midnight, may your heart be filled with hope, your path with opportunity, and your year with unforgettable moments.”
4. 🌍 “Here’s to a New Year where every day feels like a fresh page ready for your extraordinary story!”
5. 💫 “Wishing you a sparkling New Year brimming with laughter, adventure, and countless cherished memories!”
6. 🌟 “May your 2025 shine with happiness, health, and endless possibilities!”
7. 🎉 “Cheers to new adventures, fresh goals, and countless blessings this year!”
8. 💫 “Wishing you a year filled with love, laughter, and unforgettable moments!”
9. 🕊️ “May 2025 bring peace, joy, and success to your doorstep every day.”
10. 🚀 “Here’s to achieving dreams and making memories that last a lifetime!”
11. 🌈 “May your New Year be as bright as your smile and as wonderful as your heart.”
12. 🎯 “Let’s embrace the unknown and make this year truly extraordinary!”
13. ✨ “Wishing you courage to chase your dreams and strength to achieve them.”
14. 🍾 “Celebrate big, dream bigger—2025 is your year to shine!”
15. 🌍 “Here’s to spreading kindness, growing together, and making the world brighter!”

สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food.

ความหมาย:

“I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก มักนำไปใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและสนุกสนานเพื่อจะสื่อว่า ฉันไม่สามารถทานอะไรได้อีกแล้วเพราะท้องเต็มแล้ว พูดง่ายๆ มันก็แปลว่า อิ่มมาก

ที่มา:

สำนวนนี้น่าจะมาจากการเปรียบเทียบกับการ “ยัด” อาหารเข้าไป ให้นึกถึงไก่งวงเมนูยอดฮิตในเทศกาล Thankgiven ที่ถูกยัดไส้ด้วยวัถตุดิบต่างๆ จนตัวแน่น ในที่นี้ก็เปรียบถึงท้องของคุณที่แน่นจนไม่เหลือพื้นที่สำหรับอาหารอีกแล้วนั่นเอง

ประโยคตัวอย่าง:

1. I had three servings of mashed potatoes, turkey, and pie. I’m stuffed!
   “ฉันทานมันฝรั่งบด ไก่งวง และพายไปสามจานเลย อิ่มมาก!”
2. That buffet was amazing, but now I’m stuffed. I don’t think I can eat another bite.
   บุฟเฟ่ต์วันนี้อร่อยมาก แต่ตอนนี้อิ่มมากเลย คงทานเพิ่มไม่ได้แล้ว
3. I ate a lot today. I’m stuffed!
   วันนี้ฉันกินข้าวเยอะมาก อิ่มมาก!

Synonyms

สำนวนนี้มักใช้ในการพูดหลังจากมื้ออาหารใหญ่ ๆ เพื่อเพิ่มความสนุกและบ่งบอกถึงความพึงพอใจจากการทาน มักใช้ด้วยน้ำเสียงขำขัน มันเป็นวิธีที่บอกว่าอิ่มแล้วและไม่สามารถทานอะไรได้มากไปกว่านี้

ดังนั้นครั้งหน้าที่คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารหนัก ๆ คุณสามารถพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า “I’m stuffed!” เพื่อบอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณทานพอแล้ว!

KUBET

KUBET

KUBET

ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉

หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁

ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่ ขอเชิญย้อนวันวานกลับไปชม Longdo Dict ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นจนถึงปัจจุบันกันสักหน่อย พร้อมหรือยังที่จะเดินทางกลับไปดูกันว่าก้าวสำคัญแต่ละรุ่นเป็นอย่างไร? 🌟✨

ประวัติศาสตร์หน้าเว็บ Longdo Dict

Longdo Dict ได้เดินทางผ่านการเปลี่ยนแปลงของหน้าเว็บมาอย่างยาวนาน โดยมีการพัฒนามาแล้วหลายรุ่น ดังนี้:

• รุ่นที่ 1 (ปี 2003): จุดเริ่มต้นของ Longdo Dict ในยุคแรกที่เป็นเพียงพจนานุกรมออนไลน์ที่เรียบง่าย
• รุ่นที่ 2 (ปี 2011): ปรับปรุงหน้าเว็บครั้งใหญ่ครั้งแรก
• รุ่นที่ 3 (ปี 2013): การเปลี่ยนแปลงดีไซน์ครั้งสำคัญ ซึ่งยังคงเป็นพื้นฐานของหน้าเว็บในปัจจุบัน
• รุ่นที่ 4 (ปี 2023 – ปัจจุบัน): ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย (minor change) เพื่อให้เข้ากับโครงสร้างใหม่ของ Longdo.com

ดีไซน์เดิมใช้มายาวนานกว่า 12 ปี

แม้จะมีการปรับปรุงในปี 2023 แต่โครงสร้างและดีไซน์หลักที่ผู้ใช้คุ้นเคยมานานนั้นแท้จริงแล้วมาจากรุ่นปี 2013 ซึ่งหมายความว่าผ่านมาเกือบ 12 ปี!

ถึงเวลาแล้ว ที่หน้าเว็บ Longdo Dict จะได้รับการพลิกโฉมครั้งใหญ่ เพื่อตอบโจทย์ยุคสมัย และมอบประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้นให้กับผู้ใช้งานทุกคน

อะไรที่เพิ่มเข้ามา?

• ฟีเจอร์ค้นหาคำศัพท์สุดคลาสสิก: ยังคงอยู่ครบถ้วนเหมือนเดิม!
• ใหม่! A Word a Day: คำศัพท์วันละคำให้คุณเพิ่มพูนคลังคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้ทุกวัน
• ใหม่! Vocab Time: รวบรวมคำศัพท์ในหมวดต่างๆ เช่น TOEFL, GRE, หรือหมวดทั่วไป ให้คุณได้ฝึกฝน และเตรียมสอบตามเป้าหมาย
• Word Game: ที่จะช่วยให้ท่านฝึกฝนทักษะการฟัง และการออกเสียงที่ถูกต้อง สามารถพัฒนาตัวเองได้ทุกที่ทุกเวลา

ทีเด็ดที่ทุกคนรอคอย: PopThai อัปเกรดใหม่!

💡 เพิ่มโหมด คำอ่านไทย (นอกจาก IPA และ ARPABET) ที่ละเอียดกว่าเดิม พร้อมฟีเจอร์ใหม่:

• เชื่อมเสียงคำอ่านไทย ให้ใกล้เคียงภาษาอังกฤษมากที่สุด!
• เพียงโยนข้อความภาษาอังกฤษทั้งย่อหน้าเข้าไปใน PopThai ระบบจะติดคำอ่านไทยให้เป็นแนวทางการออกเสียงแบบจัดเต็ม!
  🎯 อยากเห็นตัวอย่าง? ดูภาพประกอบ หรือคลิกเข้าไปลองเล่นกันเลย!

สำหรับใครที่ยังคิดถึง Longdo Dict แบบเดิม ไม่ต้องกังวล ท่านสามารถเลือกเปลี่ยนไปใช้ classic version ได้

หากใครที่ยังคิดถึง Longdo Dict ในรูปแบบเดิมยังสามารถเข้าไปใช้งานได้ที่  https://dict2013.longdo.com/ ของเดิมเรายังไม่ได้หายไปไหน

💬 ชอบ ไม่ชอบ มีคำแนะนำ หรืออยากติชม บอกเราได้เลย! เรารอฟังความคิดเห็นจากทุกคน ❤️

คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย

สรุป

Taking off เป็นตัวอย่างของ Phrasal verb ที่ใช้บ่อย การเข้าใจบริบทต่าง ๆ ของคำนี้จะช่วยให้คุณใช้คำนี้ได้อย่างถูกต้องทั้งในการสนทนาแบบทางการและไม่ทางการ

ฝากไว้สักนิด การเรียนรู้ Phrasal Verb เป็นก้าวสำคัญสู่การพูดภาษาอังกฤษให้เหมือนเจ้าของภาษา คำเหล่านี้ช่วยเพิ่มความเป็นธรรมชาติและความลื่นไหลให้กับการสนทนา ไม่ว่าคุณจะ “pick up” ทักษะใหม่ ๆ “hang out” กับเพื่อน หรือ “figure out”วิธีแก้ปัญหา Phrasal Verb มีให้เห็นในบทสนทนาประจำวันทั่วไป การเข้าใจและฝึกฝนการใช้คำเหล่านี้ไม่เพียงช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ของคุณ แต่ยังช่วยเสริมความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ! ถ้าพร้อมเราไปเรียนรู้ 50 useful phrasal verbs ต่อกันเลย

“Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน

The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of the Year and selected as an Oxford dictionary’s short list for Word of the Year, reflecting its evolving cultural significance and skyrocketing usage. Traditionally defined as “shy, modest, and reserved,” the term has gained broader interpretations, now often symbolizing “quiet confidence” and refined elegance. This shift aligns with societal trends emphasizing understated personal presentation and empowerment through modesty.

The word’s rise in popularity was fueled by TikTok influencer Jools Lebron, whose phrase “very demure, very mindful” went viral. Her videos, contrasting polished simplicity with exaggerated styles, resonated widely, particularly during a cultural transition from bold “Brat Summer” trends to the subtler “Demure Fall.” The term’s usage surged by 1,200% online in 2024, and searches on Dictionary.com multiplied dramatically during this period.